1
00:00:00,790 --> 00:00:02,999
Zamanın vardı ama bitti!

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,250
Yukarıya bakın, aptallar!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,550
Eren ve Christa nerede?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
Faydasız!

5
00:00:18,520 --> 00:00:23,310
Eğer teslim olmazsanız, her son
Yakaladığımız izci ilmiği alacak!

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,860
Komutan Pyxis'e bir şey emanet ettim.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,650
Geldiğinde sadece izleyeceğim.

8
00:00:28,990 --> 00:00:30,380
Karar vermek size kalmış.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,860
Sen... ve onlar.

10
00:02:00,570 --> 00:02:03,546
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com -

11
00:02:03,870 --> 00:02:08,880
"Yanıtla"

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,810
Kesinlikle çok fazla vagon var.

13
00:02:21,180 --> 00:02:22,469
Neler oluyor?

14
00:02:22,470 --> 00:02:24,099
Bilmiyor musun?

15
00:02:24,100 --> 00:02:27,609
Şu anda tüm başkanlar
askerler kalenin içinde toplanıyor

16
00:02:27,610 --> 00:02:30,519
Nihayet İzci Alayı'nı dağıtmak için.

17
00:02:30,520 --> 00:02:31,609
Görmek?

18
00:02:31,610 --> 00:02:34,650
Darağacı var
komutanlarını asıyorlar.

19
00:02:35,280 --> 00:02:38,410
Bahse girerim biz konuşurken de devam ediyordur...
onun son kararı.

20
00:02:39,660 --> 00:02:45,090
Eğer insanlık İzci Alayı'nı kaybederse,
bu, insanlığın mızrağını kaybettiği anlamına gelir.

21
00:02:45,920 --> 00:02:48,295
Düşmanlar yaklaştığında,
kalkanla değil koru,

22
00:02:48,320 --> 00:02:51,364
ama bir mızrak
tehdidi ortadan kaldırır.

23
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
Şimdi varsayalım, eğer bu anda,
Rose Duvarı aşılacaktı...

24
00:02:57,130 --> 00:03:01,890
Wall Rose sakinleri yine
kaçıp Wall Sina'ya sığının.

25
00:03:02,470 --> 00:03:07,730
Ancak daha önceki tahliye stokların kalmasına neden oldu
en iyi ihtimalle birkaç günden fazla sürmez.

26
00:03:08,350 --> 00:03:10,524
Göz açıp kapayıncaya kadar,

27
00:03:10,524 --> 00:03:13,294
sakinlerin çoğu
hayatta kalmak için savaşmak zorunda kaldı.

28
00:03:14,240 --> 00:03:16,030
Duvar Rose ve Sina...

29
00:03:16,055 --> 00:03:20,514
İnsanlık ikiye bölünecek
hizipler ve iç savaş patlak verecekti.

30
00:03:21,530 --> 00:03:23,454
Duvar olsa bile
ihlal edilmedi,

31
00:03:23,479 --> 00:03:27,254
Wall Rose sürekli olarak
yiyecek sıkıntısı çekiyor.

32
00:03:27,960 --> 00:03:30,790
Titanlar olmayabilir
Wall Sina'yı ihlal eden...

33
00:03:31,420 --> 00:03:35,840
Mahalle sakinlerinin şansı var
Wall Rose'dan önce bunu yapın.

34
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
Duvar Maria'yı geri alın.

35
00:03:42,350 --> 00:03:46,330
Eğer insanlık umut edecekse
bir gelecek, tek yol budur.

36
00:03:47,270 --> 00:03:50,920
İzcilerin olduğunu mu ima ediyorsunuz?
böyle bir nedene ihtiyaç var mı?

37
00:03:51,440 --> 00:03:55,510
İzciler olarak görevimiz her zaman olmuştur
düşmana hücum etmek.

38
00:03:56,030 --> 00:03:58,860
Saklanmak hiçbir şeyi çözmeyecek.

39
00:03:59,990 --> 00:04:05,370
Ya da olabilir mi... sende bir çeşit var
Bu zorlu sınavın üstesinden gelmek için gizli bir planın mı var?

40
00:04:12,080 --> 00:04:15,419
Erwin, anladığını sanmıyorum.

41
00:04:15,420 --> 00:04:19,740
Bugün burada olmanızın nedeni
geleceğimizi duvarlar arasında tartışmak için,

42
00:04:20,340 --> 00:04:23,380
bir şey yüzünden de değil
cinayet kadar basit.

43
00:04:24,180 --> 00:04:26,179
Altıncı Madde, İnsanlık Şartı.

44
00:04:26,180 --> 00:04:30,730
"Kendine öncelik vermeyeceksin
insanlığın uzun ömürlülüğünden kazanç elde edin."

45
00:04:31,480 --> 00:04:33,859
Bu ağır suç için buradasın.

46
00:04:33,860 --> 00:04:38,529
Aslında. El vermeyi reddettin
Eren Jaeger'in üzerine defalarca.

47
00:04:38,530 --> 00:04:41,450
Bunu yaparak Şartı ihlal ettiniz.

48
00:04:41,740 --> 00:04:44,830
Ama Eren hayati önem taşıyor
Duvar Maria'yı geri alıyoruz!

49
00:04:44,950 --> 00:04:47,369
Bu İzcilerin karar vereceği bir şey değil!

50
00:04:47,370 --> 00:04:50,869
Eren Jaeger bir Titandır
güçler anlaşılmıyor!

51
00:04:50,870 --> 00:04:54,379
Onu duvarların arasında saklıyor
insanlık için bir risktir!

52
00:04:54,380 --> 00:04:58,520
Tek bir komutan için saçma
onun kontrolünü tek başına elinde tutmak.

53
00:04:59,010 --> 00:05:02,380
Ama yine de inatla ısrar ettin
senin bazı planlarında.

54
00:05:02,800 --> 00:05:06,910
Sadece onu kaçırıyormuş numarası yapmakla kalmadın
ve Eren Jaeger'ı gizleyin...

55
00:05:07,430 --> 00:05:10,230
...ama Dimo Reeves'i susturdunuz
Çünkü planlarınızı biliyordu.

56
00:05:11,060 --> 00:05:13,099
Bu açıkça vatana ihanettir.

57
00:05:13,100 --> 00:05:17,020
bunu söylemek abartı değil
sen insanlığa yönelik bir tehditsin.

58
00:05:18,110 --> 00:05:19,439
Komutan Pyxis.

59
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
Hmm?

60
00:05:20,440 --> 00:05:24,989
Garnizon ve İzci Alayları
her ikisi de ön saflarda hayatlarını riske atıyor.

61
00:05:24,990 --> 00:05:28,200
Bunu nasıl bileceğiz?
onun yoldaşı değil misin?

62
00:05:28,580 --> 00:05:33,459
İnanmandan oldukça rahatsızım
İzcilerle aynı safta yer alırdık.

63
00:05:33,460 --> 00:05:36,500
Hiçbir şey daha anlamsız olamaz
insanların insanları öldürmesinden daha fazla.

64
00:05:37,170 --> 00:05:42,750
Biz insanların sahip olduğu bu sıkışık dünyada,
Bir kıvılcım çok geçmeden her şeyi yutacak.

65
00:05:43,470 --> 00:05:46,509
Trost Bölgesini savunmanın zamanı geldiğinde,

66
00:05:46,510 --> 00:05:50,630
askerlerime bunu söyledim
birçoğunu ölüme göndermeden önce.

67
00:05:51,730 --> 00:05:55,770
Eğer İzci Alayı o kıvılcımsa,
bir an önce boğulmalıdır.

68
00:05:57,400 --> 00:06:00,359
Sonuçta, eğer Titanlar kırılmayı başarırlarsa

69
00:06:00,360 --> 00:06:03,309
duvar ve zorlukla buluyorum
içeride kimse kalmadı mı...

70
00:06:03,310 --> 00:06:05,660
...o zavallı Titanlar aç kalabilir.

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,130
Çok iyi.

72
00:06:09,620 --> 00:06:11,150
Tartışmamıza izin verin.

73
00:06:14,420 --> 00:06:17,140
Majesteleri... Yapabilir miyiz?

74
00:06:25,430 --> 00:06:28,420
Erwin... Böyle mi bitmesini istiyorsun?!

75
00:06:37,770 --> 00:06:41,450
Kral adına,
Kararınızı açıklayacağım.

76
00:06:42,150 --> 00:06:43,360
Erwin Smith.

77
00:06:44,240 --> 00:06:47,779
Altıncı Maddeyi ihlal ettiği için
İnsanlık Şartı,

78
00:06:47,780 --> 00:06:49,530
ölüm cezasına çarptırıldın.

79
00:06:52,040 --> 00:06:54,670
Senin infazın olacak
hemen gerçekleştirildi.

80
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
Onu al.

81
00:06:59,460 --> 00:07:02,000
İstediğin bu muydu Erwin?

82
00:07:08,800 --> 00:07:10,510
Bununla sen...

83
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Duvar Gülü...

84
00:07:27,490 --> 00:07:28,740
...ihlal edildi!

85
00:07:32,490 --> 00:07:34,659
Devasa Titan birdenbire ortaya çıktı!

86
00:07:34,660 --> 00:07:39,290
Zırhlı Titan'la birlikte kırıldılar
Calaneth Bölgesi'nin her iki kapısından da!

87
00:07:39,830 --> 00:07:43,350
Şu anda Doğu'dan gelen mülteciler
Güvenlik için buraya akın ediyorlar!

88
00:07:44,880 --> 00:07:46,660
Tahliye edilenler için bir rota oluşturun!

89
00:07:47,380 --> 00:07:51,759
Tüm Garnizon birliklerine sahip olun
birleşin ve Doğu'yu savunun!

90
00:07:51,760 --> 00:07:54,060
Tahliye edilenleri sağ salim Wall Sina'ya götürün!

91
00:07:54,520 --> 00:07:57,810
Herkes acele etsin! Kaydediliyor
tahliye edilenler bizim önceliğimizdir!

92
00:07:58,270 --> 00:07:58,890
...Sayın!

93
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
...HAYIR!
...Sayın!

94
00:08:00,100 --> 00:08:00,900
Hmm?

95
00:08:01,110 --> 00:08:03,859
Wall Sina'nın tüm kapılarını kapatın!

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,400
Tek bir mültecinin bile içeri girmesine izin vermeyin!

97
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Ha?!

98
00:08:09,450 --> 00:08:13,200
B-Ama bu...hepsi bu
Wall Rose sakinleri mi?

99
00:08:14,030 --> 00:08:17,710
Emriniz arkanıza yaslanmak ve
İnsanlığın yarısının ölmesini mi izleyeceksiniz?

100
00:08:17,870 --> 00:08:21,629
Tıpkı daha önce söylediği gibi!
Bu iç savaş demektir!

101
00:08:21,630 --> 00:08:25,590
Hükümetin kontrolü kaybetmesine izin veremeyiz!
Böyle olursa biter!

102
00:08:25,750 --> 00:08:29,839
B-Ama... Bu yalnızca bir olasılık!

103
00:08:29,840 --> 00:08:32,599
Bu ihtimalin var olması yeterli!

104
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
Bizim yetkimiz ve
her zaman mutlak olacak!

105
00:08:35,760 --> 00:08:37,220
Şimdi harekete geçin!

106
00:08:45,110 --> 00:08:46,110
Kahretsin...

107
00:08:46,320 --> 00:08:49,450
Duvarın olacağını düşünmek
böyle bir zamanda ihlal edildi...

108
00:08:49,610 --> 00:08:52,199
Yine de gümüş bir astar var.

109
00:08:52,200 --> 00:08:53,950
Gücü zaten bulduk.

110
00:08:54,580 --> 00:08:58,160
Geriye kalan tek şey zamanımızı beklemek
gemi onu alana kadar.

111
00:08:58,620 --> 00:09:03,539
Bu doğru. Olmana gerek yok
Bu küçük felaketten dolayı telaşlandım.

112
00:09:03,540 --> 00:09:06,499
Wall Sina olduğu sürece
dayan, iyi olacağız.

113
00:09:06,500 --> 00:09:09,040
Evet, Lord Reiss geri döndüğünde...

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,839
Hadi yapalım! Kapıları kapatın!

115
00:09:13,840 --> 00:09:14,760
Beklemek!

116
00:09:14,761 --> 00:09:16,410
Beklersek çok geç olacak!

117
00:09:19,270 --> 00:09:20,870
Kim seçecek?

118
00:09:21,230 --> 00:09:22,400
Kim karar veriyor?

119
00:09:23,100 --> 00:09:25,439
Ne yapıyorsun?! Acele et!

120
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
Bunu yapmazsan vatana ihanet olur!

121
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Ben yapmam!

122
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
Ne?!

123
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
Hey...

124
00:09:33,860 --> 00:09:36,490
Ben... Wall Rose'un bir insanıyım!

125
00:09:37,870 --> 00:09:39,999
Kapıların kapanmasına izin vermeyeceğim!

126
00:09:40,000 --> 00:09:40,910
Seni aptal!

127
00:09:40,911 --> 00:09:42,620
Onun arkasında duracağım.

128
00:09:49,050 --> 00:09:51,300
Dhalis Zachary...

129
00:09:52,550 --> 00:09:56,550
hiç şaşırdın mı
tepkileri Başbakan Zachary?

130
00:09:57,850 --> 00:09:59,930
Hayır... Biraz değil.

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,560
Zachary, bunun anlamı nedir?

132
00:10:03,520 --> 00:10:05,910
Az önceki rapor yanlış alarmdı.

133
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
Emin olabilirsiniz.

134
00:10:08,110 --> 00:10:11,940
Şu anda, var
Titan saldırısına dair rapor yok.

135
00:10:12,740 --> 00:10:14,780
Sizi piçler! Bu saçmalık da ne?

136
00:10:15,110 --> 00:10:17,800
Eğer beynini istiyorsan o benim.

137
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Pyxis mi?!

138
00:10:19,910 --> 00:10:24,209
Görünüşe göre İçişleri Polisinin çoğu
bir yerlerde kapalılar.

139
00:10:24,210 --> 00:10:26,499
Sanırım bu oldukça şans eseri.

140
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Ne demek istiyorsun?!

141
00:10:27,750 --> 00:10:30,595
Daha önce şunu beyan etmiştim:
sen Garnizon'sun

142
00:10:30,620 --> 00:10:33,654
Alay uyumlu değil
İzci Alayı ile.

143
00:10:34,170 --> 00:10:36,260
Ama bir şeyi söylemeyi unuttum...

144
00:10:37,180 --> 00:10:39,470
Ben de hiçbirinize katılmıyorum.

145
00:10:40,680 --> 00:10:44,370
Bazı özelliklere sahip olsam da
Erwin'le aynı hisleri burada...

146
00:10:45,100 --> 00:10:47,920
...bir şeyleri bırakmayı düşündüm
hükümetinize kalmış

147
00:10:48,270 --> 00:10:52,070
eğer bu daha iyi bir seçim olsaydı
insanlık uğruna.

148
00:10:52,570 --> 00:10:57,470
Sonuçta bizden çok daha akıllısın
Titanlara ve duvarlara gelince.

149
00:10:58,950 --> 00:11:03,310
Diyelim ki gerçekten önemsedin
mümkün olduğu kadar çok insanı kurtarmak,

150
00:11:03,790 --> 00:11:07,260
iyi olurdum
Erwin'i darağacına gönderiyor.

151
00:11:07,750 --> 00:11:13,660
Elbette kararınıza bağlı olarak hepsi
çoğumuz kellemizi kaybetmeye hazırdık.

152
00:11:14,670 --> 00:11:18,590
Ancak aldığınız cevap
bize verilen çok açık!

153
00:11:19,470 --> 00:11:23,300
Titanlar hakkında bilgisiz olabiliriz
ve güçleri, ama...

154
00:11:23,810 --> 00:11:28,439
Cehaletimiz sayesinde kurtarabiliriz sanırım
senin yapabileceğinden çok daha fazla insan!

155
00:11:28,440 --> 00:11:32,939
Sen bir aptalsın! ne düşünüyorsun
bizi baltalamak başaracak mı?!

156
00:11:32,940 --> 00:11:35,360
Vatandaş sizi asla dinlemeyecek!

157
00:11:35,860 --> 00:11:38,699
Kraliyet ne derse itaat edecekler!

158
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
Bölge lordlarının bunların hiçbiri olmayacak!

159
00:11:41,120 --> 00:11:43,710
Görünüşe göre pek anlamıyorsun.

160
00:11:44,580 --> 00:11:46,490
Bu basit bir tehdit değil.

161
00:11:47,000 --> 00:11:48,230
Bu bir darbe.

162
00:11:50,580 --> 00:11:53,650
Başarıyla dizginledik
İçişleri Polisi!

163
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Mmm.

164
00:11:58,180 --> 00:12:03,220
Askerlerin meselesi, onlar itaat edecekler
kralın üzerindeki amirleri.

165
00:12:03,640 --> 00:12:06,350
Özellikle kral olduğunda
söz konusu olan bir sahtekarlıktır.

166
00:12:06,680 --> 00:12:09,600
Bir yere koyacağız
kendimizin yeni hükümdarı.

167
00:12:10,100 --> 00:12:12,100
Bu olamaz... Onlar aslında...

168
00:12:13,570 --> 00:12:16,240
Yapabileceğini bile düşünme
bu aldatmacadan kurtulun!

169
00:12:16,440 --> 00:12:18,650
Eğer o felaket gerçekten yaşansaydı...

170
00:12:19,030 --> 00:12:23,330
Hepinizin verdiği karar ihlal ediliyor
İnsanlık Şartı'nın Altıncı Maddesi.

171
00:12:24,540 --> 00:12:26,949
Üstelik sahte bir kral kuruyor

172
00:12:26,950 --> 00:12:30,880
kişisel olarak kontrol etmek ve yürütmek
hükümet idamla cezalandırılamaz mı?

173
00:12:38,760 --> 00:12:40,719
Bok! Uyan, aptal!

174
00:12:40,720 --> 00:12:41,970
Ne? Yemek zamanı mı?

175
00:12:42,220 --> 00:12:44,170
Kapa çeneni seni işe yaramaz ahmak!

176
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
Erwin...

177
00:12:53,110 --> 00:12:54,400
Bu senin zaferin.

178
00:12:55,980 --> 00:12:57,100
Mutlu değil misin?

179
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
Nil.

180
00:13:00,740 --> 00:13:03,010
İnsanlık yeni bir yola başladı...

181
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
Öncekinden çok daha tehlikeli bir durum.

182
00:13:24,680 --> 00:13:27,680
Ve işte buradasın.
Darbe başarılı oldu.

183
00:13:28,140 --> 00:13:32,060
Başbakan Zachary'nin kontrolü var
başkent ve idari bölge.

184
00:13:32,600 --> 00:13:36,019
Şimdilik,
soylular isyan etmedi.

185
00:13:36,020 --> 00:13:38,530
Peki ya Patron Reeves olayı?

186
00:13:38,940 --> 00:13:41,740
Kanıtlayan bir itirafımız var
suçlamalar asılsız.

187
00:13:42,200 --> 00:13:44,530
Oğlu Flegel gerçekten
büyük zaman atlattı.

188
00:13:44,870 --> 00:13:46,699
Anlamadın mı?

189
00:13:46,700 --> 00:13:50,039
Hükümet vermiyor
herhangi birimizi kurtarmanın saçmalığı!

190
00:13:50,040 --> 00:13:53,119
Şimdi gerçekle yüzleş çünkü öyle olacak
öldüğünde çok geç!

191
00:13:53,120 --> 00:13:58,879
Bu doğru! Eğer Titanlar bize tekrar saldırırsa,
bu sefer hiçbir şey kalmayacak!

192
00:13:58,880 --> 00:14:00,980
Şirket değil! Ailelerimiz değil!

193
00:14:01,550 --> 00:14:04,400
Bu olmadan önce gerçekleri basalım!

194
00:14:06,010 --> 00:14:07,724
Tıpkı olduğu gibi
orada yazılı,

195
00:14:07,749 --> 00:14:11,194
suçlamaların olduğunu gösteriyor
sahtekarlar, yetkilerini kötüye kullandılar,

196
00:14:11,560 --> 00:14:14,270
ve Kral Fritz'in tamamen sahte olduğu.

197
00:14:15,100 --> 00:14:18,200
Bütün eylemlerimiz
meşru müdafaa.

198
00:14:18,690 --> 00:14:21,970
Başka bir deyişle artık özgür insanlarız.

199
00:14:25,910 --> 00:14:30,039
Vay be!

200
00:14:30,040 --> 00:14:32,790
Hayır... Bu olamaz...

201
00:14:33,580 --> 00:14:35,400
Kumarın karşılığını almış gibi görünüyor.

202
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Evet.

203
00:14:37,380 --> 00:14:39,210
Ancak bu sadece Erwin değildi.

204
00:14:40,090 --> 00:14:43,550
Birçok kişinin yalnız tercihleri
dünyayı değiştirmeyi başardı.

205
00:14:46,430 --> 00:14:49,480
Ve öldürmeyi başardım
bana ödünç verdiğin üç kişi.

206
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
Üzgünüm.

207
00:14:55,020 --> 00:14:57,529
Mesele şu ki, İçişleri Polisinin bir parçası,

208
00:14:57,530 --> 00:15:01,739
liderleri Eren ve
Tarih başka bir yerde.

209
00:15:01,740 --> 00:15:03,490
Eğer onları yakında bulamazsak...

210
00:15:05,150 --> 00:15:06,810
Bu konuda bir ipucum olabilir.

211
00:15:08,120 --> 00:15:11,490
Hadi oraya gidelim ve koyalım
bu savaşa bir son.

212
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
Erwin'in eylemlerinin bir sonucu olarak,

213
00:15:21,800 --> 00:15:24,730
mevcut olduğu açıklandı
Rejim devrilecekti.

214
00:15:25,670 --> 00:15:28,319
O duyuru hemen ardından geldi

215
00:15:28,320 --> 00:15:30,600
Ordu kontrolü ele geçirdi
başkent ve idari bölge.

216
00:15:31,510 --> 00:15:36,350
Ve darağacında gerçekleşti
onun için özel olarak inşa edilmiştir.

217
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
Bu doğru.

218
00:15:38,600 --> 00:15:42,069
Başbakan Zachary tam olarak böyle
konuşmasında açıkladı.

219
00:15:42,070 --> 00:15:45,950
Amacımızı anlayın
askeri yönetim kurmak değildir.

220
00:15:46,320 --> 00:15:50,409
Fritz'in yerine yeni bir hükümdar gelecek
gerçek kraliyet ailesinden geliyor.

221
00:15:50,410 --> 00:15:53,289
Sorumlu olanlar onlar olacak
insanlara önderlik ettiğin için.

222
00:15:53,290 --> 00:15:55,289
Bunu yeterince iyi anlıyorum,

223
00:15:55,290 --> 00:15:59,710
ama gerçekten insanların basitçe bunu yapacağını mı düşünüyorsunuz?
yeni bir hükümdarı böyle mi kabul edeceksin?

224
00:16:00,170 --> 00:16:03,180
Dışarıda çok sayıda vatandaş var
orada çok endişeli olanlar var.

225
00:16:03,640 --> 00:16:06,190
Bu noktada kime güveneceğiz?

226
00:16:08,550 --> 00:16:10,050
İnsanlık söz konusu olduğunda,

227
00:16:10,860 --> 00:16:13,370
izin vermeliydik
hükümet dilediğini yapar.

228
00:16:14,560 --> 00:16:16,599
Komutan Pyxis'in söylediği gibi:

229
00:16:16,600 --> 00:16:20,430
bir şekilde bir yöntem bulmuşlar
İnsanlığı bugüne kadar yaşatmak.

230
00:16:21,190 --> 00:16:26,510
İnsanlığın yarısı olarak izleseler bile
ölürsek yok olmamızdan iyidir.

231
00:16:29,490 --> 00:16:31,033
Eren'i bırakmalı mıydım?

232
00:16:31,058 --> 00:16:35,869
arkadaşımın hayatını riske attı
hem hayatımı hem de görevimi üstleniyorum

233
00:16:35,870 --> 00:16:38,250
ve hepsini hükümete mi emanet ettiniz?

234
00:16:38,830 --> 00:16:42,270
İnsanlık daha değerliyse
tek bir hayattan daha...

235
00:16:46,510 --> 00:16:49,330
Göreviniz her zamanki kadar acı verici.

236
00:16:49,840 --> 00:16:52,300
Ölmek çok daha kolay bir seçenek gibi görünüyor.

237
00:16:54,390 --> 00:16:57,990
Bu durumda neden dediğinizi yapmadınız?

238
00:16:58,770 --> 00:16:59,440
Bu...

239
00:16:59,730 --> 00:17:01,680
Sana sebebimi söyleyeyim mi?

240
00:17:02,860 --> 00:17:05,939
Uzun zamandır o piçlerden nefret ediyordum!

241
00:17:05,940 --> 00:17:06,600
Ha?

242
00:17:06,601 --> 00:17:08,359
Beni kızdırıyorlar!

243
00:17:08,360 --> 00:17:11,540
Bu kendini beğenmiş pislikler ve domuzlar
kendilerinin önemli olduğunu düşünenler...

244
00:17:11,860 --> 00:17:15,409
Hayır... Belki de onları gerçekten sevdim.

245
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
ne zamandır hayal kuruyordum
Bu gün asırlardır gelecek.

246
00:17:18,950 --> 00:17:20,917
Bu... Hatta
sen bunu yapmamıştın,

247
00:17:20,942 --> 00:17:24,999
Bir şans verirdim
kovayı tekmelemeden önce.

248
00:17:25,000 --> 00:17:29,770
Bu darbenin gerçekleşmesi umurumda bile değildi
insanlık için iyi ya da kötü.

249
00:17:31,010 --> 00:17:32,590
Ben tam bir alçağım, değil mi?

250
00:17:33,840 --> 00:17:36,410
Ama senin benden farkın yok.

251
00:17:37,770 --> 00:17:40,200
Ölmek istemedin.

252
00:17:40,850 --> 00:17:46,060
Tıpkı benim gibi sen de kendine öncelik veriyorsun
insanlığın kaderi üzerinde.

253
00:17:47,400 --> 00:17:50,870
Ben... bunu düşündüğüme göre çok kibirli olmalıyım.

254
00:17:51,570 --> 00:17:53,420
Sebebiniz nedir?

255
00:17:54,280 --> 00:17:56,630
Şimdi cevap verme sırası sizde.

256
00:17:59,370 --> 00:18:00,470
BEN...

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,670
...bir hayalim var.

258
00:18:04,170 --> 00:18:06,170
Çocukluğumdan beri yaşadığım bir şey...

259
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Hange.

260
00:18:18,930 --> 00:18:20,979
Nerede olduklarını biliyor olabilir misin?

261
00:18:20,980 --> 00:18:23,180
Evet, açıklayacağım.

262
00:18:23,940 --> 00:18:28,020
Erwin bana bu Scout araştırmasını verdi
Lord Reiss'in arazisine ilişkin rapor.

263
00:18:28,320 --> 00:18:33,030
Çoğunun bir olayla ilgisi var beş
Yıllar önce bu olay Reiss ailesini sarstı.

264
00:18:33,320 --> 00:18:34,410
Beş yıl önce mi?

265
00:18:34,570 --> 00:18:37,810
Sağ. Duvar Maria'nın aşıldığı gün.

266
00:18:38,700 --> 00:18:41,590
Önemli olanları özetleyeceğim
başlangıçtan biraz.

267
00:18:42,160 --> 00:18:47,370
Kendi topraklarının efendisi olarak popüler
Rod Reiss'in fikri o kadar da kötü değildi.

268
00:18:47,960 --> 00:18:53,419
Beş çocuğu vardı ve en büyüğü
kızı Frieda ayakları yere basan bir kızdı

269
00:18:53,420 --> 00:18:55,610
köylülerin bile hayran olduğu.

270
00:18:56,720 --> 00:18:59,970
Ama o gece, beş yıl
önce felaket yaşandı.

271
00:19:00,600 --> 00:19:04,019
Dünyanın sahip olduğu
saf kaosa sürüklendi,

272
00:19:04,020 --> 00:19:07,710
bazı haydutlar baskın düzenledi ve ateş açtı
etraftaki tek şapele.

273
00:19:08,860 --> 00:19:14,190
Ne yazık ki o gece tüm
Reis'in ailesi orada birlikte dua ediyordu.

274
00:19:14,860 --> 00:19:20,190
Ve böylece, bütün aile, tasarruf edin
evin reisi Rod Reiss...

275
00:19:20,950 --> 00:19:23,910
...o gece haydutlar tarafından katledildi.

276
00:19:26,670 --> 00:19:31,499
Üstüne üstlük şu olay yaşandı
Historia'nın annesinden sadece birkaç gün önce

277
00:19:31,500 --> 00:19:33,510
İçişleri Polisi tarafından öldürüldü.

278
00:19:35,550 --> 00:19:40,940
Başka bir deyişle, kaybettikten hemen sonra
ailesi Rod Reiss, Historia'yı aradı.

279
00:19:41,720 --> 00:19:45,550
Onun bir nedeni olmalı
ve uşakları Historia'nın peşinde.

280
00:19:46,640 --> 00:19:48,050
Aynı soy mu?

281
00:19:48,850 --> 00:19:51,439
Kanlarında bir sır mı var?

282
00:19:51,440 --> 00:19:53,230
Henüz kesin olarak bilmiyorum.

283
00:19:53,820 --> 00:19:58,240
Ama beni gerçekten meraklandıran şey şu ki
Şapelin bazı kısımları tamamen yıkılmıştır.

284
00:19:59,200 --> 00:20:04,250
Şapelin kendisi taştır. Alırdı
onu yok etmek için tonlarca zaman ve çaba.

285
00:20:05,000 --> 00:20:07,860
Haydutlar ellerinden geleni alırdı
ve hızlı bir kaçış yapın.

286
00:20:08,250 --> 00:20:12,220
Üstelik bunları gören tek kişi
Haydutlar Rod Reiss'in ta kendisiydi.

287
00:20:13,340 --> 00:20:17,320
Kısa süre sonra kendi aracını kullandı
Şapeli yeniden inşa etme şansı.

288
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
Ama neden?

289
00:20:23,810 --> 00:20:24,975
Eğer düşünürsen,

290
00:20:25,000 --> 00:20:29,004
aslında bu daha tuhaf
Titanlardan eser yoktu.

291
00:20:29,560 --> 00:20:33,519
Hemen sonuca varıyor olsam bile,

292
00:20:33,520 --> 00:20:36,700
bu kadar şüpheli bir şey
kontrol etmemizi hak ediyor.

293
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
Ne oluyor be?!

294
00:21:12,400 --> 00:21:16,330
Gece bitmeden,
Reiss'in topraklarının her yerinde askerlerimiz olacak.

295
00:21:17,480 --> 00:21:20,430
Ne yazık ki şüpheliyim
o kadar bekleyecek.

296
00:21:21,820 --> 00:21:26,220
Eğer acele etmezsek ve oraya varmazsak,
Eren yenilebilir.

297
00:21:29,540 --> 00:21:31,251
Eğer bir Titan birini yerse
Titan'a dönüşebilir

298
00:21:31,276 --> 00:21:34,934
ve böylece miras alır
onların güçleri...

299
00:21:35,840 --> 00:21:37,880
Eğer bu gerçekten doğruysa...

300
00:21:38,800 --> 00:21:44,720
Eren ne zaman ve nasıl Titan oldu?
ve güçlerini kazanmak için kimi yedi?

301
00:21:51,850 --> 00:21:53,270
Bok!

302
00:22:04,780 --> 00:22:06,180
Tarih mi?

303
00:22:06,744 --> 00:22:09,944
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com -

304
00:23:40,840 --> 00:23:44,840
Eren'i, Mikasa'yı ve diğerlerini kurtarmak için
diğerleri Reiss şapeline gidiyor.

305
00:23:45,420 --> 00:23:47,800
Ancak yakalanan Eren öğrenir ki...

306
00:23:48,390 --> 00:23:52,070
...babası Grisha'nın affedilmez günahı.

307
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Sonraki bölüm: "Günah."

308
00:23:55,191 --> 00:23:56,440
"Günah"
